Ossip Bernstein (20 กันยายน พ.ศ. 2425 – 30 พฤศจิกายน 2505): ดาวดวงสุดท้ายของยุคทองของหมากรุก


ในการแข่งขันที่ซานเซบาสเตียนครั้งยิ่งใหญ่ในปี 1911 มีการกล่าวกันว่า Ossip Bernstein คัดค้านการมีส่วนร่วมของ Jose Raul Capablanca ทัวร์นาเมนต์สำหรับผู้ชนะที่ได้รับการคัดเลือกและตำแหน่งสูงในการแข่งขันระดับนานาชาติครั้งก่อนได้เชิญ Capablanca เพียงเพื่อชัยชนะในการแข่งขัน 1909 ของเขาเหนือ Frank Marshall Bernstein เชื่อว่า Capablanca เป็นที่รู้จักมากเกินไปสำหรับการแข่งขันที่มีความสามารถดังกล่าว แต่เขาจุดไฟในท้องของอัจฉริยะเท่านั้น Capablanca ทำลายเขาในรอบแรกและจบการแข่งขันระดับนานาชาติที่เร้าใจจบก่อน

เบิร์นสไตน์ไม่ได้รับการพิสูจน์อย่างเป็นกลางว่าได้คัดค้านการโต้แย้ง และเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แสดงให้เห็นถึงผู้เล่นจำนวนมากในประเภทของเขา ชาวเบิร์นสไตน์ซึ่งมีการเอารัดเอาเปรียบน้อยเกินไป ส่วนใหญ่ถูกลืมไปหรือถูกทำให้พ่ายแพ้ในตำนานของคาปาบลังกา

Bernstein สมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าอย่างแน่นอนเนื่องจากเขาเป็นคนที่โดดเด่นในสิทธิของเขาเอง เขาเป็นมือสมัครเล่นที่บริสุทธิ์ เขาลุกขึ้นมาเป็นหนึ่งในปรมาจารย์ที่น่าเกรงขามที่สุดของต้นยุค 20ไทย ศตวรรษ. ท่ามกลางความโกลาหลทางสังคมครั้งใหญ่สองครั้งในสมัยของเขา – การปฏิวัติรัสเซียและสงครามโลกครั้งที่สอง – ดูเหมือนว่าเขาใช้ชีวิตอยู่ในวัฏจักรแห่งความโชคดี โศกนาฏกรรม และการกดขี่ข่มเหง เขาเป็นผู้รอดชีวิตที่แท้จริงซึ่งเป็นผู้เล่นหมากรุกที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษ

Bernstein เกิดในครอบครัวชาวยิวที่ร่ำรวยเมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2425 ในเมือง Zhytomir เมืองในยูเครนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย เขาปรากฏตัวครั้งแรกในวงการหมากรุกสากลในฐานะนักศึกษากฎหมายอายุสิบเก้าปีในเยอรมนี จบอันดับสองที่ฮันโนเวอร์ 2444 ในปี 2445 เขาได้รับตำแหน่งอาจารย์และลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว เขาวางที่สองใน3rd ทัวร์นาเมนต์ All-Russian Masters ‘ปี 1903 เอาชนะผู้ชนะ Mikhail Chigorin และ Akiba Rubinstein ใน Coburg 1904 และ Barmen 1905 เขาเป็นหนึ่งในผู้ชนะรางวัล เขาเข้าร่วมเป็นครั้งแรกกับ Carl Schlechter ในสตอกโฮล์ม 2449 ในปี 1907 เขาได้รับชัยชนะที่สำคัญที่สุดในอาชีพการงานของเขาเมื่อเขาชนะการแข่งขัน Ostend การแข่งขันโรบินสำหรับผู้เล่น 30 คน ร่วมกับ Akiba Rubinstein ในบรรดาผู้ที่เขาทิ้งไว้เบื้องหลัง ได้แก่ Aron Nimzowitsch, Jacques Mieses, Richard Teichmann, Oldrich Duras, Savielly Tartakower, Rudolf Spielmann และ Joseph Henry Blackburne

สรุปอันดับหลัง 29 รอบ

เพียงห้าปีหลังจากได้รับตำแหน่งอาจารย์ของเขา Bernstein ได้ขึ้นสู่จุดสูงสุดของการแข่งขันหมากรุก ระหว่างปี พ.ศ. 2449-2550 Chessmetrics ให้คะแนนประวัติศาสตร์ที่ 2688, 9ไทย ในโลก. ชัยชนะของเขาที่ Ostend 1907 ได้รับคะแนนประสิทธิภาพ 2716

ในปีเดียวกันนั้นเอง ค.ศ. 1907 เบิร์นสไตน์ได้รับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก เขากลับไปรัสเซีย แต่งงาน และเริ่มอาชีพนักกฎหมาย ในขณะที่เขาปรากฏตัวในทัวร์นาเมนต์เป็นครั้งคราว หลังจากนั้น เขาก็สามารถผสมผสานหมากรุกเข้ากับอาชีพของเขาได้ เขาวาง5ไทย ในอนุสรณ์สถาน Chigorin ค.ศ. 1909 1เซนต์ ในการแข่งขันชิงแชมป์เมืองมอสโกปี 2454 ร่วม8ไทย ในซานเซบาสเตียน ค.ศ. 1911 และ 2nd ในวิลนา ค.ศ. 1912 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่มีดาราดังในปี ค.ศ. 1914 เขาจบการแข่งขันกลางคันและล้มเหลวในการผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ แต่เขาทำให้แชมป์โลกที่ครองตำแหน่ง Emanuel Lasker แพ้เพียงนัดเดียวของการแข่งขัน

Bernstein รั้งอันดับสองในการแข่งขัน All-Russian Masters Tournament ปี 1912 (Vilna 1912) ซึ่งเป็นผลงานที่น่าประทับใจสำหรับมือสมัครเล่น

หลังจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2457 เบิร์นสไตน์ออกจากหมากรุกไปโดยสิ้นเชิง ตอนนี้เขาอยู่ในมอสโก เขาได้สร้างแนวทางปฏิบัติที่ร่ำรวยในฐานะทนายความระหว่างประเทศ โดยมีธนาคารและนักอุตสาหกรรมรายใหญ่เป็นลูกค้าของเขา โชคร้ายเกิดขึ้นเมื่อการปฏิวัติรัสเซียปะทุขึ้นในปี 2460

จนกระทั่งการปฏิวัติ รัสเซียเคยเป็นรัฐซาร์ที่เศรษฐกิจทุนนิยมทำให้เกิดความไม่พอใจทางสังคม ในที่สุด ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2460 กรรมกรภายใต้การนำของพวกบอลเชวิคก็ยึดอำนาจ พวกบอลเชวิคได้ก่อตั้งการปฏิรูปทางสังคม การเมือง และเศรษฐกิจอย่างกว้างขวาง โดยได้เปลี่ยนรัสเซียให้เป็นรัฐคอมมิวนิสต์

ในช่วงแรกของการปฏิวัติ ขุนนางและผู้จงรักภักดีของซาร์ได้ต่อต้านอย่างดุเดือด พวกบอลเชวิคมุ่งมั่นที่จะบดขยี้การตอบโต้ทั้งหมด ปลดปล่อย “เชคา” ตำรวจลับที่จะตามล่าศัตรูของพวกเขา

ธนาคารถูกมองว่าเป็น “สถาบันที่ชั่วร้าย” ที่มีแนวโน้มว่าจะเป็นทุนนิยม Bernstein ถูกมองว่าเป็นศัตรูของการปฏิวัติ เขา ภรรยา และลูกเล็กๆ สองคนต้องหนีจากมอสโก แต่ Cheka จับเขาที่โอเดสซา สิ่งที่ตามมาจะต้องเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่บาดใจที่สุดของนักเล่นหมากรุก Edward Lasker เพื่อรำลึกถึง Bernstein ใน Chess Review ฉบับเดือนเมษายนปี 1963 เล่าว่า:

“ในโอเดสซา เขาถูกจับและถูกคุมขังในเชคา ในสมัยนั้นแทบจะเท่ากับถูกตัดสินประหารชีวิต การจับกุมครั้งนี้เกิดขึ้นระหว่าง “ความหวาดกลัวสีแดง” เมื่อข้อเท็จจริงที่ว่าชายคนหนึ่งเป็นสมาชิกของชนชั้นนายทุนผู้มั่งคั่งที่ร่ำรวยทำให้ประทับตราเขาว่าเป็นอาชญากร อาชญากรรมของเบิร์นสไตน์เป็นบทบาทของเขาในฐานะที่ปรึกษากฎหมายให้กับบรรดาผู้ทะเยอทะยาน นักอุตสาหกรรม และความไว้วางใจ แน่นอนว่าไม่มีการพิจารณาคดีในศาล หนึ่งในเจ้าหน้าที่ผู้เยาว์ที่มีนิสัยทารุณเมื่อเกิดตัณหา ซึ่งมักจะปรากฏตัวขึ้นหลังจากการปฏิวัติเมื่อมีการประหารชีวิตเป็นคำสั่งของวัน มีหน่วยยิงเข้าแถว Bernstein และนักโทษอีกจำนวนหนึ่งที่ติดกำแพงเพื่อถูกยิง จากนั้น โชคดีที่มีเจ้าหน้าที่ระดับสูงปรากฏตัวขึ้นเพื่อขอดูรายชื่อนักโทษ เมื่อค้นพบชื่อ Ossip Bernstein เขาถามเขาว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านหมากรุกที่มีชื่อเสียงหรือไม่ ไม่พอใจกับคำตอบยืนยันของ Bernstein เขาทำให้เขาเล่นเกมกับเขา และเมื่อ Bernstein ชนะในระยะเวลาอันสั้น เขาได้ให้เขาและคนอื่นๆ ในกลุ่มถูกนำตัวกลับเข้าคุกและปล่อยตัวในภายหลัง”

ราวกับว่าสัญญาเช่าชีวิตครั้งใหม่นั้นไม่มหัศจรรย์เพียงพอ เบิร์นสไตน์และครอบครัวของเขาโชคดีที่ได้ขึ้นเรือที่รัฐบาลอังกฤษส่งไปยังโอเดสซาในปี 2462 เพื่อช่วยเหลือชาวรัสเซียที่ตกทุกข์ได้ยาก พวกเขาไปถึงปารีสในปี 1920 ด้วยทางอ้อมที่ยาวไกล โดยไม่มีอะไรมากไปกว่าทรัพย์สินเพียงเล็กน้อยและค่าธรรมเนียมที่เหลือที่ Bernstein เรียกเก็บจากลูกค้าในเซอร์เบียในการเดินทางไปปารีส ครอบครัวก็เริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง

ในปารีส เบิร์นสไตน์ได้สร้างแนวทางปฏิบัติด้านกฎหมายและการให้คำปรึกษาทางการเงินที่ร่ำรวยขึ้นอีกครั้งเพื่อฟื้นฟูความมั่งคั่งที่เขาสูญเสียไป ในปีพ.ศ. 2475 เขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแข่งขันที่เมืองเบิร์น ซึ่งเป็นการแข่งขันที่แข็งแกร่งที่สุดในปีนั้น เขาห่างหายจากการเล่นหมากรุกมาสิบแปดปีแล้ว แต่สิ่งล่อใจของกระดานนั้นแข็งแกร่งเกินกว่าจะต้านทานได้ เขาวางข้อต่อ4ไทย กับโบกอลยูบอฟ ผลงานของเขากระตุ้นเขาว่าในปีต่อมาเขาได้ลงเล่นนัดสั้นๆ กับ Alexander Alekhine ซึ่งเป็นแชมป์โลกที่ครองราชย์ การแข่งขันเสมอที่ 2-2 แต่หลังจาก Alekhine บังคับให้เสมอยากในเกมที่แล้ว Bernstein ยังเล่นในซูริก 1934 ซึ่งเขาผูก Nimzowitsch ที่ 6ไทย.

โชคชะตาจะทำให้ Bernstein กระสับกระส่าย ในปีพ.ศ. 2483 สงครามโลกครั้งที่สองได้ปะทุขึ้นและฝรั่งเศสยอมจำนนต่อเยอรมนี ด้วยการที่อดอล์ฟ ฮิตเลอร์และพวกนาซีรวบรวมชาวยิวสำหรับค่ายกักกันในโปแลนด์ เบิร์นสไตน์และครอบครัวของเขาถูกบังคับให้หนีอีกครั้ง พวกเขาสามารถไปสเปนที่ซึ่งเบิร์นสไตน์มีเพื่อนฝูงและเดินเท้าหากพวกเขาต้องหลบเลี่ยงชาวเยอรมันที่ลาดตระเวน เมื่อข้ามเทือกเขาพิเรนีสและซ่อนตัวอยู่ในถ้ำ พวกเขาไปถึงสเปน ทุกคนใช้เวลา ป่วย แต่ไม่สะทกสะท้าน

หลังสงคราม Bernsteins กลับไปปารีส หมากรุกโทรมาอีกครั้งและ Bernstein จบอันดับ 2 ให้กับ Herman Steiner ในลอนดอนปี 1946 อย่างไรก็ตามในปีเดียวกันนั้นเองที่ Groningen เขาทำได้เพียง 15ไทย ในสาขาที่แข็งแกร่งมากซึ่งรวมถึงอดีตแชมป์โลก Max Euwe และแชมป์โลกในอนาคต Mikhail Botvinnik และ Vassily Smyslov เห็นได้ชัดว่าเขาหมดแรงเมื่ออายุ 64 ปีโดยเสียชัยชนะและแพ้

เก๋าหมากรุก Ossip Bernstein | ภาพถ่าย: Wikipedia

อย่างไรก็ตาม เบิร์นสไตน์ดูเหมือนจะช่วยชีวิตเขาได้ดีที่สุด และเขาก็เข้าร่วมในมอนเตวิเดโอในปี 1954 เมื่ออายุได้ 72 ปี ที่นั่น กับมิเกล นาจดอร์ฟ ผู้มีสีสันอันหรูหรา ซึ่งได้รับการกล่าวขานว่าเบิร์นสไตน์แก่เกินไปสำหรับงานนี้ เขาเล่นในสิ่งที่เป็น เกมที่ยอดเยี่ยมที่สุดของเขา

ยอดเยี่ยม: Ossip Bernstein | ภาพถ่าย: Wikipedia

มีความเฉียบแหลมและเสียสละ ตามแบบฉบับของเบิร์นสไตน์ และเป็นส่วนผสมที่ลงตัวระหว่างสัญชาตญาณและการคำนวณ เขาให้ฉากสุดท้ายที่เหมาะสมกับอาชีพของเขา จบ2nd และคว้ารางวัลความยอดเยี่ยมของการแข่งขัน

เบิร์นสไตน์ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2505 ชีวิตแปดสิบปีของเขาได้ห้อมล้อมหมากรุกยุคโรแมนติก คลาสสิก ไฮเปอร์-โมเดิร์น และไดนามิกของการครอบงำของโซเวียต และเขาก็ยังยืนหยัดต่อสู้กับปรมาจารย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนี้ ในปี พ.ศ. 2493 โดยสุจริตได้มอบตำแหน่งสถาปนาท่านให้เป็นปรมาจารย์

Bernstein เป็นคนที่ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง เขาประสบความสำเร็จในสิ่งที่เขาเลือกที่จะไล่ตาม – ที่หมากรุกและอาชีพทางกฎหมายเหมือนกัน – และทุกอย่างที่แม้จะมีการทดสอบการปฏิวัติรัสเซียและสงครามโลกครั้งที่สองทำให้เขาผ่าน อย่างไรก็ตาม สำหรับเพื่อนๆ ของเขา เขาเป็นคนแรกและสำคัญที่สุดที่เล่นหมากรุก นั่นคือมือสมัครเล่นที่สามารถแสดงความสามารถของเขาได้บ่อยขึ้น ถ้าเขาอุทิศเวลาและพลังงานให้กับหมากรุกมากขึ้น “เขาเป็น” มิลาน วิดมาร์ ร่วมสมัยของเขากล่าวว่า “กาแล็กซี่สุดท้ายแห่งดวงดาวที่ส่องประกายยุคทองของหมากรุก”

เกม

  1. Rubinstein vs. Bernstein – Rubinstein ยอมจำนนต่อการโจมตีที่กล้าหาญและเป็นธรรมชาติ ไม่ว่าเขาจะสูญเสียราชินีของเขาหรือแต่งงานแล้ว
  1. Albin vs. Bernstein – Albin ละเลยการพัฒนาของเขาและถูกลงโทษอย่างรวดเร็ว การผสมผสานการตกแต่งของ Bernstein นั้นฉลาดมาก
  1. Bernstein vs. Mieses – Bernstein เล่นเกมกลยุทธ์ที่ช้าและค่อนข้างผิดปรกติในสไตล์ที่เฉียบคมของเขา Mieses ยอมจ่ายหนักสำหรับจุดอ่อนที่มืดมนของเขา
  1. Bernstein vs. Metger – Bernstein เล่นการเสียสละของอัศวินที่สิ้นสุดในคู่ครองหรือการสูญเสียราชินีของ Metger
  1. Bernstein vs. Najdorf – ผลงานชิ้นโบแดงของ Bernstein เกมดอกไม้ไฟและการเสียสละที่น่าอัศจรรย์

ลิงค์

บทความเพิ่มเติมโดย ยูจีน มานลาเปา



Source link