[ กลับหน้าหลัก ]

อ.มินครับมีเรื่องจะถามครับ

ลิงค์นี้http://www.rakuten.co.jp/igolabo/469904/469905/#511451
หลังจากคำว่า42cmคูณ46cmแล้วมันแปลว่าไรครับตรงอะไร6อะไร(18cm)ครับ (อะไรคือแปลไม่เป็นครับ)

โดย : อยากรู้ [ 13/12/2004, 16:32:49 ]

1

อยากรู้การวัดขนาดของกระดานหน่วยวัด ที่อ.มินบอกในเว็บอ.เกี่ยวกับกระดานโชกิที่บอกว่า[
การวัดขนาดของกระดาน (ไซส์มาตรฐาน วัดกันแต่ความสูงจ้ะ) จะใช้หน่วยญี่ปุ่นที่เรียกว่า "ซุน"
(หนึ่งซุนเท่ากับสามเซนต์)]
ที่ว่า"ซุน"ใช่"ซัน"หรือป่าวครับที่เขาใช้วัดไม้ในการตากไม้ให้แห้งก่อนนำมาทำกระดาน
โชกิและโกะ และที่บอกว่า3cmแต่จริงๆคือ3.03cmป่าวครับ
และ"ซุน"หรือ"ซัน"ที่ว่าใช่การวัดหน่วยวัดเป็นนิ้วแบบจีนโบราณป่าวครับคือผมมีตลับเม
ตรแบบจีนโบราณอยู่
ช่วยตอบให้หน่อยนะครับอยากจะรู้จริงๆ

โดย : อยากรู้    [ 13/12/2004, 16:59:14 ]

2

การวัดเราใช้หน่วยซุนค่ะ หนึ่งซุนประมาณ 3 cm ก็ประมาณนั้นแหละค่ะ คำว่าซุนเป็นการอ่านแบบญี่ปุ่น
อาจารย์มินไม่ทราบเหมือนกันว่าแบบจีนอ่านว่าอะไร

แปลจากลิ้งค์นะคะ หลังจากนั้นเค้าบอกว่ากระดานโกะหนา 6 ซุน (18 cm) และน้ำหนักประมาณ 13 กิโลกรัมค่ะ

โดย : อ.มิน    [ 13/12/2004, 19:45:23 ]

3

ภาษาจีน อ่านว่า ชุ่น ครับ ปัจจุบัน ก็เอาคำว่าชุ่น ไปในสื่อกับ inches (นิ้ว) แล้วแหล่ะครับ

โดย : เมเม    [ 13/12/2004, 20:05:27 ]

4

ขอบคุณมากครับ

โดย : อยากรู้    [ 13/12/2004, 20:27:26 ]
 
  E-mail: webmaster@thaibg.com Copyright 2002-2024@www.ThaiBG.com (Thailand), All Rights Reserved  
 
  Sponsors