สมาธิอันแน่วแน่
การเล่นหมากรุกเป็นทักษะที่สำคัญอย่างหนึ่ง ในการฝึกทักษะนี้ ผู้เรียนต้องมีสมาธิอันแน่วแน่เช่นเดียวกับการฝึกทักษะอื่นๆ มิฉะนั้นจะไม่มีวันเรียนรู้ทักษาการเล่นหมากรุกเลย
ยี่ ชิว เป็นผู้ชำนาญการเล่นหมากรุกและมีชื่อเสียงระบือลือไกลไปทั่วประเทศ ครั้งหนึ่งเขาสอนการเล่นหมากรุกให้ชายสองคน ชายคนหนึ่งใฝ่ใจในคำสอนของเขาอย่างเต็มที่อย่างเต็มที่ เขาฟังคำอธิบายของยี่ ชิว ด้วยความตั้งใจจริงและด้วยสมาธิอันแน่วแน่ ขณะที่ชายอีกคนหนึ่งซึ่ดูเหมือนกำลังฟังคำอธิบายของยี่ ชิวอยู่ แต่ใจกับมัวพะวงคิดถึงเรื่องอื่น เขากำลังฝันว่าหงส์ตัวหนึ่งบินมาทางเขา ขณะนั้นเขาถือคันธนูและลูกธนูซึ่งตกแต่งด้วยริบบิ้นไหมสายยาวอยู่ และพร้อมที่จะยิงธนูไปที่หงส์ตัวนั้น
ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าชายคนที่สองได้เรียนการเล่นหมากรุกคู่มากับชายคนแรก แต่กลับมีทักษะในการเล่นหมากรุกด้อยกว่าชายคนแรกมาก ทั้งๆ ที่ไม่ได้มีสติปัญญาด้อยกว่าเลย
---------------------------------
จากหนังสือ นิทานนานาชาติ โดยคีรีบูน สำนักพิมพ์ดอกหญ้า2000 ตุลาคม 2544
