รายละเอียด

........เนื่องจากเฮีย ง้วน (สงวน) นักหมากรุกจีนอันดับหนึ่งของเมืองไทย
อีกทั้งยังเป็นหนึ่งเดียวที่ต่างประเทศยกย่องให้เกียรติว่าเป็น เอี้ยกัวลิ้ง เมืองไทย (ในประเทศจีน
เอี้ยกัวลิ้ง จัดเป็นปูชนียบุคคลทางด้านหมากรุกจีนเลยทีเดียว)
ซึ่งยังไม่เคยมีใครได้รับการยกย่องเช่นนี้มาก่อน
จึงมาแจ้งข่าวให้ทราบ และท่านใดอยากไปไหว้ท่านสักครั้งหรือจุดธูปสักดอกที่วัดมหาพฤกฒาราม สีพระยา
ศาลาเล็ก ๆที่อยู่ข้าง ๆศาลา 1 สังเกตุชื่อผู้ตายว่า สงวน (ระวังเข้าผิดงาน)
ปล.ในการจัดการแข่งขันหมากรุกจีนท่านเป็นคณะกรรมการและเป็มสมาชิกชมรมหมากรุกจีนด้วย
ขอบคุณทุกท่านที่ไปร่วมงาน

ความคิดเห็นที่ : 1

ขอแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของท่านด้วยครับ

ความคิดเห็นที่ : 2

ขอแสดงความเสียใจต่อครอบครัวและขอเป็นกำลังใจให้ชาวหมากรุกจีนต่อไปด้วยค่ะ

ความคิดเห็นที่ : 3

...ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวของท่านด้วย...

ความคิดเห็นที่ : 4

ขอแสดงความเสียใจต่อการจากไปของเฮียง้วน ขอให้ดวงวิญญาณไปสู่สุขคติครับ

ความคิดเห็นที่ : 5

แม้ไม่รู้จัก แต่คงพบกับเงาของท่าน ผ่านลูกศิษย์
สิ่งที่ท่านฝากไว้ เป็นสิ่งล่ำค่าสำหรับนักหมากรุกจีน
ขอแสดงความนับถืออย่างสูง และ
ขอไว้อาลัย จากผู้ที่นับถือท่านเป็น ครู เช่นกัน
ขอให้ท่านไปสู่สุขคติครับ

ความคิดเห็นที่ : 6

ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวและคนสนิทของท่านด้วยค่ะ..

ความคิดเห็นที่ : 7

ความคิดเห็นที่ : 8

<center>
ความรักและอาลัย แต่เพื่อน เฮียง้วน
<br>
และขอแสดงความเสียใจต่อครวบครัวของท่านด้วย
<br><br>
ภาพข้างล่างนี้ เป็นผลงานเกียรติประวัติของท่าน
<br>
ซึ่งเป็นความภาคภูมใจของครอบครัวท่าน และพวกเราชาวหมากรุกจีน

ความคิดเห็นที่ : 9

บทความ โดย www.sinosports.net ประเทศจีน

ความคิดเห็นที่ : 10

ผมลูกชายของท่าน ณ ครับเพิ่งจะไม่ได้รู้จัก เวปนี้ ก็เมื่อท่านเสียไปแล้ว รู้สึกเสียใจ ถ้า
ท่านยังมีชีวิตอยู่ คงให้ท่านมาร่วมเล่นเกมกับพี่น้องๆๆ ในที่นี้ด้วย เพื่อให้ ท่านมีโอกาส ได้ปะลองกับ
ปรามาจารย์ ตัวจริงของวงการหมากลุกจีน ของไทย ท่าน เล่นหมากลุกจีนจนกระท่าง
ท่านป่วยครั้งสุดท้ายจนเข้าโรงพยาบาลครั้งสุดท้ายที่ chula ด้วยโรคเมร็ง นะคับ ท่านรัก
หมากรุกจีนเยี่ยงเท่าชีวิต นะครับ

ความคิดเห็นที่ : 11

ประวัติและผลงาน(ฉบับภาษาไทย)
อาจารย์สงวน เจียรเกรียงไกรเป็นชาวกรุงเทพฯโดยกำเนิด พำนักอาศัยอยู่ใกล้วัดตะเคียน สี่พระยา(แถว
ๆสมาคมหมากรุกจีนฯ)อัจฉริยะภาพทางหมากรุกฉายแววตั้งแต่อายุยังน้อยโดยที่ท่านสามารถครองตำแหน่งแชมป์ประเท
ศไทยเมื่ออายุเพียง 20 ปีเท่านั้น จึงนับว่าท่านมีพรสวรรค์ทางการเดินหมากอย่างที่หาตัวจับยาก
หลังคว้าแชมป์ประเทศไทยได้แล้ว ก็ได้เดินทางไปแข่งยังต่างประเทศหลายต่อหลายครั้งในนามทีมชาติไทย
ได้สร้างชื่อเสียงให้ประเทศโดยสามารถคว้าตำแหน่งใหญ่ ๆมาครองมากมาย
จนได้รับการขนานนามว่า"จอมมายา" หรือ เอี่ยกัวลิ้งเมืองไทย
ปัจจุบันระดับฝีมือขึ้นสู่ขั้นสูงสุดคือ Grand master (หรือ
เต็กขึบไต้ซือ)ซึ่งในภาคพื้นเอเชียนอกจากประเทศจีนเองแล้ว น้อยคนนักที่จะได้รับตำแหน่งนี้
ปัจจุบันคุณสงวน เจียรเกรียงไกร
เป็นหนึ่งในผู้บริหารและผู้ร่วมก่อตั้งสมาคมหมากรุกจีน(เซี่ยงฉี)ประเทศไทย
เกียรติประวัติ
ปี 1965 แชมป์ประเทศไทย
ปี 1968 เริ่มออกนอกเพื่อแข่ง เอเชี่ยน คัพ
ปี 1980-1984 เป็นตัวแทนทีมชาติคว้ารองแชมป์อันดับหนึ่งประเภททีม เอเชี่ยน คัพ 3 สมัยติดต่อกัน
ปี 1981 รองแชมป์อันดับ 3รายการเอเชี่ยนโปรเฟสชันแนล
ปี 1984 รองแชมป์อันดับ 4 เวิร์ล คัพ
ปี 1986 หนึ่งในทีมสุดยอดมือโปรเอเชี่ยน ตระเวนแข่งทั้งในแคนาดาและสหรัฐอเมริกา
ปี 1987 รองแชมป์อันดับ 3 กินเนสส์โปรเฟสชันเเนล
ปี 1988 รองแชมป์อันดับ 1 เวิร์ลคัพ.

ความคิดเห็นที่ : 12

ขอแสดงความเสียใจ และขอให้ดวงวิญญาณไปสู่สุขคติด้วยเถิด

ความคิดเห็นที่ : 13

อยากให้ผู้ที่มีใจรัก ในหมากรุกจีน ไปเยี่ยมพิธีศพ เพื่อเป็นเกียรติ์ ที่ได้
เข้าร่วมพิธีศพของท่านด้วยครับ จาก ลูกชายท่านครับ อยากให้มาเยอะที่สุด ถึงท่านจะไม่เคยรู้จัก
ก็มาได้นะครับ

ความคิดเห็นที่ : 14

...นักเดินทางท่านหนึ่งพักหลับไหล
ส่งสายใจส่งต่อให้คนหลัง
...ช่วยกันจรร-โลงวิชาให้จีรัง
ดังท่านฝันช่วยสานต่ออย่าท้อใจ...

ความคิดเห็นที่ : 15

THE 2ND ASIAN CUP CHINESE CHESS
CHAMPIONSHIPS
Xu Jialiang
The second Asian Cup Chinese Chess Champ-
ionships was held in the scenic city of Hangzhou,
capital of มณฑล ซีเจียง ในภาค ตะวันออกของจีน
Twenty-nine players from Hong Kong, Macao, the Philippines, Singapore, Thailand and China
took part in the event in which ประเภทชายแข่งแบบทีม
และ ในประเภทหญิงแข่งเฉพาะบุคคล
A Galaxy of Top-Notch Players
In pursuit of the titles, member associations
under the Asian Chinese Chess Federation sent
their strongest players. There was, for instance,
Sanguan Jiakiangkai from Thailand. Nicknamed
the "magician", he had won the national title on
four occasions and finished fourth in the First Asian
Inter-City Chinese Chess Invitational Tournament.
His teammate Kaokia Saelao had won the
Southeast Asian Chinese chess championship.
Prasith Saetang, who made his debut in the
Hangzhou tournament, had once held the national title. The Hong Kong team boasted Zhao Ruquan.
Well-known for end-game tactics, he had
to his credit victories over Hu Ronghua, Yang
Guanlin and Liu Dahua ของทีมจีน. Tay Siang Hock,
from Singapore, had established his ferocious
onslaughts, and when the odds were against
him, he never lost his equanimity to turn the situa-
tion in his favour. The Chinese team,which had won
the title in the First Asian Cup Championship two
years ago, fielded its best players Hu Ronghua,
Liu Dahua, Chen Xiaokun and Li Laiqun.
(from CHINA SPORTS No.8 August 1982)
scenic=มีทิวทัศน์ที่สวยงาม province=มณฑล,จังหวัด
individual=บุคคล,ตัวต่อตัว pursuit=การติดตาม,ไล่ตาม
for instance =ตัวอย่างเช่น occasion=กาลสมัย,โอกาส
debut=การออกโรงครั้งแรก, การเริ่มของอาชีพ
ิboast=อวดอ้าง,คุยโต establish=ทำให้เป็นที่ยอมรับ,สร้าง
ferocious=รุนแรง,โหดร้าย onslaught= การโจมตี,การเริ่มต้น
equanimity= ความใจเย็น,ความสมดุล
situation= สถานการณ์, ตำแหน่ง
in ้his favour = เพื่อผลประโยชน์ของตัวเขา

ความคิดเห็นที่ : 16

ขอแสดงความเสียใจ

ความคิดเห็นที่ : 17

เอ่อผมก้อเพิ่งเห็นครับ ผมก้อขอแสดงความเสียใจด้วยครับ ว่าวงการหมากรุกจีน
ได้เสียคนที่มีฝีมือไปแล้วครับ

ความคิดเห็นที่ : 18

ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวของปรามาจารย์ สงวน
ด้วยนะค่ะและอยากให้ผู้ใดที่สนใจในการรักหมากรุกได้รักษาการละเล่นหมากรุกนี้ไว้นานๆอย่าให้สูญหายไปจากพื
้นแผ่นดินนี้นะค่ะ

ความคิดเห็นที่ : 19

Even though he departed, his name still remains forever.

ความคิดเห็นที่ : 20

ขอให้ท่านสู่สุคติ นับเป็นเกียรติที่ได้รู้จักท่าน