รายละเอียด

เนื่องจากกระผมเข้าใจว่าชื่อของห้องในหมากรุกจีนนั้น จะนำมาจากตัวละครของ สามก๊ก ใช่ไหมครับ
ถ้าเช่นนั้นห้องแรก Lui Bei ก้อคือท่านเล่าปี่ แล้วก้อมา GuanYu ก้อคือท่านกวนอู
ส่วห้องที่3นี้กระผมไม่ทราบว่าเป็นใครครับ ZhangFei นี่แหละครับ ส่วนห้องถัดมา CaoCao
นี่ผมขอเดาว่าคือโจโฉ ไม่ทราบใช่หรือไม่ ต่อไปคือห้อง ซุนกวน แล้วก้อ จูกัดเหลียง
แต่ห้องสุดท้ายนี่เป็นใครครับ ZhouYu นี่แหละครับ วานท่านผู้รู้ช่วยตอบด้วยครับ กระผมข้องใจมานาน
ขอขอบพระคุณมานะล่วงหน้าครับ

ความคิดเห็นที่ : 1

Zhang Fei คือ จางเฟย หรือ ที่เราเรียกกันว่า เตียวหุย
Zhou Yu คือ โจว อวี่ หรือ จิวยี่
ฝรั่ง เขาเทียบเสียงมาจากภาษาแมนดาริน หรือจีนกลาง

ส่วนชื่ออื่น ๆ เข้าใจถูกต้องแล้วครับ