| |
 |
[ กลับหน้าหลัก ]
shogi session in bangkok
can you please someone translate this into thai language and post it here?
hello. i am shogi5dan2. i am coming to thailand tomorrow. i will stay in bangkok until jan 29.
like last time, i would like to have some shogi session for teaching or playing.
if possible, can someone organize this on behalf of me? i like it on jan 14, maybe starting at 1pm
until night, somwhere in the center of bangkok.
my number in thailand is 07 913 7373
thank you |
โดย : shogi5dan2  -  [ 07/01/2006, 21:07:10 ] |
|
1
ข่าวดีมาอีกแล้วครับ
ท่าน Shogi5dan จะมาเมืองไทยอีกแล้ว
งวดนี้ จะมีการแนะนำเทคนิคการเดินโชกิ พร้อมกับเล่นแบบกระดานจริง กับพวกเราอีกเช่นเคย
วันอาทิตย์ที่ 15 เวลา บ่ายโมง
สถานที่ เดี๋ยวจะมาแจ้งให้ทราบอีกที
เบอร์โทรของแก เผื่อใครอยากนัดให้แกติวพิเศษส่วนตัว เบอร์ 07-913 7373 ครับ
|
| โดย : ซึซึอิ [ 07/01/2006, 21:20:42 ] |
|
2
I decided a place to meet. It is the Japanese Association in Thailand. It is on the first floor of
the Sathorn Thani Building on Sathorn Road. I will wait for you on Sunday, Jan 15 from 3pm.
chiaki
ท่าน 5 dan จะจัดสอนที่สมาคมญี่ปุ่น สาธรธานี เวลาบ่ายสาม
นะครับ ใครอยากเจอต้นตำรับ ฟุริบิฉะ ตัวจริงเสียงจริง เชิญได้
(ชิเคนบิฉะ ของผมนะ มันของปลอมนะครับ แบบว่าเดินผิดๆ ถูกๆ)
การเดินทางไปสะดวกมาก
นั่งรถไฟฟ้าBTS ไปลงที่ช่องนนทรี
แล้วเดินทะลุเข้าไปในอาคารสาธรธานี
ถ้าหาสมาคมญี่ปุ่นไม่เจอ ก็ลองถาม รปภ ดูนะครับ
|
| โดย : ซึซึอิ [ 12/01/2006, 09:56:26 ] |
|
3
ยังไม่แน่ใจจะว่างไหมนะครับ
แต่จะพยายามเคลียร์ให้ว่างให้ได้ 
ปล. หลังๆ ไม่ค่อยได้เล่นเลยแฮะ |
| โดย : MadWall [ 12/01/2006, 17:10:19 ] |
|
| |
| |
E-mail: webmaster@thaibg.com |
Copyright 2002-2024@www.ThaiBG.com (Thailand), All Rights Reserved |
|
|
| |
|
[ 12/01/2006, 20:44:16 ]