25 ปีที่แล้ว คาสปารอฟ-โทปาลอฟเล่นใน Wijk Aan Zee
ตามที่หลาย ๆ คน (รวมทั้ง GM Magnus Carlsen) กล่าวว่า GM Garry Kasparov ยังคงเป็นผู้เล่นหมากรุกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล (GOAT) วันนี้ เป็นเวลา 25 ปีพอดีที่คาสปารอฟเล่นเกมที่โด่งดังที่สุดและอาจเป็นไปได้ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา พบกับ GM Veselin Topalov ใน Wijk aan Zee นี่คือเรื่องราว
โรงแรมซีดูอิน
มันคือวันพุธที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2542 ซึ่งเป็นวันจัดการแข่งขันรอบที่ 4 ในการแข่งขัน Hoogovens Tournament ซึ่งยังคงเรียกกันว่า ฤดูหนาวในเนเธอร์แลนด์มีอากาศหนาว และเมืองชายฝั่งเล็กๆ อย่าง Wijk aan Zee ก็จะมีหิมะตกบ้างในปีนี้ Garry Kasparov และ GM คนที่สองของเขา Yuri Dokhoian สวมเสื้อโค้ทกันหนาวหนา หมวกขนสัตว์ และรองเท้าบู๊ตหิมะ ที่สามารถต่อสู้กับอุณหภูมิที่หนาวเย็นของมอสโกที่พวกเขาคุ้นเคยได้ ทั้งสองกำลังเดิน 500 เมตรไปยังสถานที่จัดงานจากโรงแรม Zeeduin ซึ่งผู้อำนวยการการแข่งขัน Jeroen van den Berg ได้ไปส่งพวกเขาเมื่อไม่กี่วันก่อนหน้านี้หลังจากพบพวกเขาที่สนามบิน Schiphol
เจ้าของโรงแรมรู้สึกตื่นเต้นเหมือนคนอื่นๆ ในหมู่บ้านเล็กๆ เกี่ยวกับการมาเยือนครั้งแรกของคาสปารอฟในตำนาน เขาเสนอห้องพักที่ดีที่สุดของเขาพร้อมทิวทัศน์ของทะเลเหนือ “ไม่มีทาง” เป็นปฏิกิริยาที่น่าประหลาดใจของคาสปารอฟ เขาตระหนักได้ทันทีว่าลมแรงที่พัดไปทางหน้าต่างจะทำให้เขาตื่นในตอนกลางคืน คาสปารอฟตัดสินใจเลือกห้อง 208 แทน ซึ่งเป็นห้องธรรมดาที่สุดห้องหนึ่งที่อยู่ด้านข้างของโรงแรม (และจะใช้ห้องเดิมในอีกสองปีข้างหน้า)
ชาวรัสเซียทั้งสองเดินทางถึงเดอ มอเรียอัน ซึ่งเป็นศูนย์กีฬาท้องถิ่นที่ทำหน้าที่เป็นสถานที่จัดการแข่งขันในแต่ละปี ประมาณ 13.30 น. แทนที่จะใช้ห้องรับฝากทั่วไปที่สงวนไว้สำหรับผู้เล่น พวกเขาเข้าไปในห้องทำงานของคณะกรรมการการแข่งขันและเริ่มพิธีกรรมประจำวัน โดยถอดเสื้อคลุมและหมวกออกก่อน Dokhoian โน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย จากนั้น Kasparov ก็ใช้ไหล่เพื่อรักษาสมดุลขณะเปลี่ยนรองเท้าบูทหิมะเป็นรองเท้าส้นเตารีดหนัง แชมป์โลกคว้าแท่งช็อกโกแลตของเขาแล้วเดินอย่างมั่นคงไปยังห้องแข่งขัน ซึ่งเขาจับมือกับคู่ต่อสู้ของเขา Veselin Topalov จากบัลแกเรีย เกมหมากรุกแห่งประวัติศาสตร์เริ่มต้นขึ้น
เกมประวัติศาสตร์
คาสปารอฟเปิดฉากพร้อมกับเบี้ยของกษัตริย์ Topalov เลือกการป้องกัน Pirc ที่ค่อนข้างเสี่ยง ผู้เล่นทั้งสองคนจะเข้าปราสาทฝั่งราชินี โดยวางกษัตริย์ของตนไว้ในพื้นที่ปลอดภัยบนซีกโลกตะวันตกของกระดานหมากรุก และไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากนักใน 23 กระบวนท่าแรก แต่แล้ว ด้วยการเสียสละที่น่าทึ่งหลายครั้ง คาสปารอฟจึงวาดภาพโมนาลิซ่าของเขาในวันนั้น ในเกมที่มีการสังเวยเรือโกงสามครั้ง กษัตริย์ของ Topalov ถูกบังคับให้เดินไปจนถึงอันดับที่หนึ่งทางฝั่งของ Kasparov
นักข่าว เช่น ปรมาจารย์และปรมาจารย์ กำลังวิเคราะห์ในห้องแถลงข่าว แต่ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นได้ทั้งหมด “ผมคิดว่าระดับนั้นสูงเกินไปสำหรับพวกเขา” ฟาน เดน เบิร์ก กล่าว คาสปารอฟตัดสินเกมด้วยจังหวะที่สวยงามในท่าที่ 37 ซึ่งเขาได้เห็นล่วงหน้ามานานแล้ว แต่คู่ต่อสู้ของเขาพลาดไป “ จนถึงทุกวันนี้ฉันจำได้ว่าสีหน้าของโทปาลอฟเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันอย่างไร” เขาจะเขียนในภายหลัง
จนถึงทุกวันนี้ฉันจำได้ว่าสีหน้าของ Topalov เปลี่ยนไปอย่างไร
—แกรี่ คาสปารอฟ
เมื่อ Topalov ลาออกในการย้ายที่ 44 เสียงปรบมือในหมู่ผู้ชมก็ดังขึ้นในห้องแข่งขัน ขณะที่คาสปารอฟเข้าไปในห้องแถลงข่าวเพื่ออธิบายเกมของเขาให้นักข่าวฟัง เสียงปรบมือที่เป็นธรรมชาติมากขึ้นก็ดังขึ้น ซึ่งคาสปารอฟรับด้วยรอยยิ้มยิ้มแย้มแจ่มใส เขาภูมิใจเหมือนเด็ก “ทุกคน รวมถึงผู้ชนะเองก็ตระหนักได้ว่ามีบางสิ่งที่พิเศษเกิดขึ้นในวันนั้น” Van den Berg กล่าว
นักข่าวทั่วโลกเขียนเกี่ยวกับเกมนี้ หนึ่งในนั้นคือปรมาจารย์ชาวดัตช์ Hans Ree ผู้เขียนว่า: “บรรดาผู้ที่โชคดีที่ได้เล่นเกมนี้จะเล่าเรื่องนี้ให้ลูกๆ หลานๆ ฟัง และเรื่องราวเหล่านี้จะดำเนินต่อไปตราบใดที่หมากรุกยังมีชีวิตอยู่!”
ผู้โชคดีที่ได้มาร่วมเล่นเกมนี้จะเล่าให้ลูกหลานฟัง…
—ฮันส์ รี
เกมนี้เป็นเกมหมากรุกที่เทียบเท่ากับประตูแห่งศตวรรษของดิเอโก มาราโดนา ซึ่งเป็นการเร่งรีบอย่างไม่น่าเชื่อที่เขาแซงกองหลัง 5 คนและผู้รักษาประตูหนึ่งคนระหว่างชัยชนะรอบก่อนรองชนะเลิศของอาร์เจนตินาเหนืออังกฤษในฟุตบอลโลกปี 1986 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดในอาชีพของ (จากนั้น ) ผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
ด้านล่างนี้คือการวิเคราะห์เกมอย่างละเอียดโดย GM Rafael Leitao ซึ่งอยู่ห่างจากจุดเกิดเหตุในวันที่ 20 มกราคม 1999 เพียงไม่กี่เมตร
นี่คือเกมหมากรุกที่ดีที่สุดที่เคยเล่น ฉันขอโทษสำหรับผู้ที่ไม่เห็นด้วย แต่ระยะทางสู่อันดับสองนั้นไกลมาก ไม่เคยมีองค์ประกอบความงามมากมายมารวมกัน: ความเสียสละอันลึกซึ้งและการเปลี่ยนแปลงที่ยาวนาน เต็มไปด้วยการเคลื่อนไหวที่ไม่คาดคิด ไม่สามารถคำนวณได้ตั้งแต่ต้นจนจบ การล่ากษัตริย์อย่างไม่หยุดยั้งด้วยธีมการผสมพันธุ์ที่แปลกใหม่ ความงามที่หายากหลายท่า การวิเคราะห์ที่สวยงามพอ ๆ กับแนวหลักของเกม และแม้แต่ความไม่สมบูรณ์เล็กๆ น้อยๆ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเราเป็นมนุษย์ ล้วนเป็นมนุษย์เช่นกัน ซึ่งทำให้ทุกสิ่งสวยงามยิ่งขึ้น
ฉันภูมิใจที่จะบอกว่าฉันอยู่ที่นั่น เพียงไม่กี่เมตรจากกระดานที่ใช้เล่นผลงานชิ้นเอกนี้ และนี่คือหนึ่งในความทรงจำที่น่าทึ่งที่สุดในอาชีพของฉัน ความรู้สึกที่ได้เห็นประวัติศาสตร์ถูกเขียนต่อหน้าต่อตาเป็นสิ่งที่อธิบายไม่ได้ ฉันกำลังเล่นในทัวร์นาเมนต์ Wijk aan Zee “B” และในวันนั้น ฉันกำลังเผชิญหน้ากับ GM Mykhajlo Brodskyj แต่โชคดีที่เกมของฉันจบลงด้วยผลเสมออย่างรวดเร็ว ทุกคนในห้องโถงได้แต่จับตาดูสิ่งที่เกิดขึ้นในการพบกันระหว่างคาสปารอฟและโทปาลอฟ
ฉันเชื่อว่าการอ่านหนังสือดีๆ ซ้ำๆ หรือดูภาพยนตร์เรื่องโปรดซ้ำๆ จะให้ความรู้สึกที่ดียิ่งกว่าครั้งแรก สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับฉันทุกครั้งที่วิเคราะห์เกมนี้ และฉันได้ทำเช่นนี้หลายครั้งตั้งแต่บ่ายวันนั้นในปี 1999 เช่นเดียวกับการแสดงออกทางศิลปะที่ลึกซึ้งที่สุด มีรายละเอียดใหม่ที่ไม่เคยมีใครสังเกตเห็นมาก่อนเสมอ ทั้งๆ ที่เป็นแบบนี้
หนึ่งในเกมที่ได้รับการสอบสวนมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา ฉันยังคงค้นหาแนวคิดใหม่ ๆ บางอย่างที่ฉันหวังว่าจะสร้างความพึงพอใจให้กับผู้อ่านเช่นเดียวกับที่พวกเขาทำกับฉัน
บันทึกของฉันอิงจากแหล่งข้อมูลสองแห่งที่ต้องกล่าวถึงทันที: การวิเคราะห์ของคาสปารอฟสำหรับหนังสือของเขา Garry Kasparov เกี่ยวกับ Garry Kasparov – ตอนที่ 3ตีพิมพ์ในปี 2014 และความคิดเห็นที่ยอดเยี่ยมของ GM Erwin l’Ami สำหรับหนังสือเล่มนี้ คิงส์ ควีน และมือใหม่เผยแพร่ในปี 2023
โทปาลอฟใช้เวลา
เมื่อฉันพูดคุยกับ Topalov เกี่ยวกับหนังสือ Kings, Queens & Rookies (ซึ่งเฉลิมฉลอง 85 ปีของประวัติศาสตร์การแข่งขันใน Wijk aan Zee) ฉันตัดสินใจถามเขาเกี่ยวกับเกมนี้ ฉันคิดว่าในขณะที่การมุ่งเน้นไปที่ผู้ชนะมาโดยตลอด (และถูกต้อง) แทงโก้ต้องใช้เวลาสองชั่วโมงและฉันรู้สึกว่ามุมมองของ GM บัลแกเรียก็น่าสนใจเช่นกัน
เมื่อปรากฎว่า Topalov เคยเล่น Pirc เพียงสองครั้งในอาชีพของเขา “ฉันไร้เดียงสามาก” เขากล่าวเมื่อมองย้อนกลับไปถึงทางเลือกแรกของเขา “ฉันไม่เคยแพ้เวลาใดที่ได้เล่น 1…e5 กับเขา แต่ฉันก็มีความทะเยอทะยาน”
เกี่ยวกับการผสมผสานที่ยาวนานและลึกซึ้งของคาสปารอฟ โทปาลอฟได้ขจัดความมหัศจรรย์ออกไปเมื่อเขาตั้งข้อสังเกตว่า: “แกร์รีบอกว่าเขาเห็นทั้งบรรทัดแล้ว แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง มันก็กลายเป็นการบังคับ ฉันไม่เห็น ไม่คิดว่าเขาจะได้เห็นตำแหน่งสุดท้ายแล้ว”
แกรี่บอกว่าเขาเห็นทั้งบรรทัดแล้ว แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง แต่เมื่อถึงจุดหนึ่งมันก็กลายเป็นการบังคับ ฉันไม่คิดว่าเขาจะได้เห็นตำแหน่งสุดท้าย
—เวเซลิน โทปาลอฟ
ทุกอย่างอาจแตกต่างกันไป การเสียสละของไวท์ในการย้าย 24 ถือเป็น “การบังคับย้าย” ตาม Topalov: “ไม่เช่นนั้นไวท์จะแย่กว่านั้น” เขาเข้าควบคุมเรือ แต่นั่นไม่ได้บังคับ: “ฉันมีท่าง่ายๆ 24…Kb6 เพียงเพิกเฉยต่อมัน ฉันเลือกบรรทัดนั้นเพราะฉันรู้ว่าตำแหน่งนั้นค่อนข้างตลก อีกครั้ง ฉันไร้เดียงสานิดหน่อย เพราะมันใช้งานไม่ได้จริง ฉันแสดงบรรทัดนี้เมื่อฉันสอนนักเรียนเป็นตัวอย่างของทางเลือกในทางปฏิบัติที่ไม่ดี มันสมเหตุสมผลที่จะยอมรับถุงโกงเฉพาะเมื่อคุณชนะ สิ่งที่ฉันทำคือการฆ่าตัวตาย”
Topalov กล่าวว่าเขาไม่เสียใจเพราะ “มันไม่ใช่เกมที่สำคัญ” แต่แน่นอนว่าคาสปารอฟมีความสุขมากในตอนนั้น และสัมผัสได้อย่างรวดเร็วว่า 25 ปีต่อมา เรายังคงพูดถึงเกมนี้อยู่ Topalov: “วันรุ่งขึ้น ฉันเอาชนะ Loek van Wely อย่างรวดเร็ว และเมื่อ Loek ลาออก Garry ก็เข้ามาหาฉัน และเราก็พูดคุยกัน เขาพูดถึง 24…Kb6 และพูดว่า: “ถ้าคุณได้เล่นท่านั้น เกมก็จะเป็นแบบนั้น” คงไม่มีอยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์!”
ก่อนปีนี้ #ทาทาสตีลเชส การแข่งขันเราได้ถาม Masters เกี่ยวกับเกมหมากรุกที่พวกเขาชื่นชอบตลอดกาล เราสังเกตเห็นผู้เล่นหลายคนตั้งชื่อเกมที่เล่นในทัวร์นาเมนต์นี้! 🤔
วันนี้เมื่อ 25 ปีที่แล้ว @คาสปารอฟ63 เล่นเกมอมตะของเขากับ Veselin Topalov ใน… pic.twitter.com/nVbAwhmIIT
— หมากรุกทาทาสตีล (@tatasteelchess) 20 มกราคม 2024
การแก้ไข: เรื่องราวในเวอร์ชันก่อนหน้านี้กล่าวถึงว่านักข่าวขนานนามเกมนี้ว่า “ไข่มุกแห่ง Wijk aan Zee” แต่ชื่อเล่นนั้นน่าจะมาจากเกม Cifuentes-Zvjaginsev, Hoogovens 1995 บางที “Kasparov’s Immortal” อาจเป็นชื่อที่ดีกว่า
