กษัตริย์ชาร์ลส์แสดงชุดหมากรุกที่ Nelson Mandela มอบให้แก่ Duke of Edinburgh

พระเจ้าชาลส์ทรงแสดงชุดหมากรุกอันน่าทึ่งที่ Nelson Mandela มอบให้แก่ Duke of Edinburgh โดย Nelson Mandela ในปี 1996 ขณะที่เขาต้อนรับประธานาธิบดีแอฟริกาใต้สู่สหราชอาณาจักรเมื่อวานนี้

พระเจ้าชาร์ลส์ทรงปฏิบัติต่อประธานาธิบดีไซริล รามาโฟซาแห่งแอฟริกาใต้ ซึ่งการเสด็จเยือนสหราชอาณาจักรซึ่งอยู่ในแผนก่อนที่สมเด็จพระราชินีจะเสด็จสวรรคต เพื่อเสวยพระกระยาหารกลางวันเป็นการส่วนตัวที่พระราชวังบักกิงแฮม

พระมหากษัตริย์ พร้อมด้วยเอิร์ลและเคาน์เตสแห่งเวสเซ็กซ์ และดยุกแห่งกลอสเตอร์ เสด็จไปจัดนิทรรศการขนาดเล็กเกี่ยวกับศิลปวัตถุของแอฟริกาใต้จาก Royal Collection ในแกลเลอรีรูปภาพ

หนึ่งในนั้นคือชุดหมากรุกที่น่าทึ่งที่ประธานาธิบดีแมนเดลามอบให้แก่ดยุคแห่งเอดินบะระเมื่อเขามาเยือนลอนดอนในปี 2539 ซึ่งเป็นชุดแรกที่ประมุขแห่งรัฐของแอฟริกาใต้เป็นผู้มอบให้

พระเจ้าชาลส์ทรงแสดงชุดหมากรุกที่สวยงามซึ่งเนลสัน แมนเดลามอบให้ดยุคแห่งเอดินบะระในการเยือนเมื่อปี 1996 ขณะที่พระองค์ต้อนรับประธานาธิบดีแอฟริกาใต้สู่สหราชอาณาจักรเมื่อวานนี้

ก่อนหน้านี้ สมเด็จพระราชินีนาถทรงแสดงชุดเดียวกันกับเมื่อครั้งที่ประธานาธิบดีจาค็อบ ซูมาแห่งแอฟริกาใต้ และโธเบกา มาดิบา ซูมา ภริยาเสด็จเยือนในปี 2553

ดยุคแห่งเอดินบะระเข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดีในปี 1994 ที่แอฟริกาใต้

ในเวลานั้น เจ้าชายฟิลิปได้รับถ้วยชามเพื่อเป็นเครื่องหมายการเข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของแมนเดลา

สองปีต่อมา ประธานาธิบดีแมนเดลาเยือนสหราชอาณาจักรและมอบเหรียญรางวัลจำนวนหนึ่งแด่ราชินี

ในช่วงเหตุการณ์นี้เองที่แมนเดลามอบชุดเกมให้ฟิลิป

ในปี พ.ศ. 2539 ประธานาธิบดีแมนเดลาเดินทางเยือนสหราชอาณาจักรและมอบเหรียญรางวัลจำนวนหนึ่งแด่สมเด็จพระราชินีฯ รวมทั้งพระราชทานชุดหมากรุกแก่ครอบครัว (ในภาพ)

ชุดหมากรุกถูกจัดแสดงครั้งสุดท้ายในปี 2010 เมื่อสมเด็จพระราชินีนาถทรงเป็นเจ้าภาพรับเสด็จประธานาธิบดีจาค็อบ ซูมาแห่งแอฟริกาใต้ในขณะนั้น และโธเบกา มาดิบา ซูมา ภริยา

นาย Zuma ถวายชุดหมากรุกแก่พระราชินี เพียงเพื่อจะพบว่าอดีตประธานาธิบดี Nelson Mandela ของแอฟริกาใต้เคยเอาชนะพระองค์ด้วยการมอบหมากรุกหนึ่งชุดให้กับ Duke of Edinburgh เมื่อหลายปีก่อน

เมื่อเห็นเกมเซรามิกวาดมือ 32 ชิ้นของนายแมนเดลาที่จัดแสดงใน Palace Picture Gallery นาย Zuma รู้สึกประหลาดใจว่า “โอ้ นั่นอีกชุดหนึ่ง”

สมเด็จพระราชินีทรงหยิบชิ้นส่วนบางชิ้นขึ้นมา ซึ่งมีรูปร่างเหมือนนักรบในชุดซูลูและนเดเบเล กระท่อม และหัวม้าลาย เพื่อให้นายซูมาตรวจสอบสิ่งของในปัจจุบันอย่างใกล้ชิด

ของขวัญนี้มอบให้กับดยุคแห่งเอดินบะระเมื่อเขาเข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของ Nelson Mandela ในปี 1994

ของขวัญของ Mr Zuma ยังเป็นรูปนักรบ Zulu และ Xhosa ในชุดพื้นเมือง และทำจากแก้วและดีบุกผสมตะกั่ว

เมื่อวานนี้ ในแกลเลอรีรูปภาพของพระราชวังบัคกิงแฮมหลังรับประทานอาหารกลางวัน รามาโฟซาหยิบรูปถ่ายของราชินีผู้ล่วงลับเคียงบ่าเคียงไหล่กับคุณแมนเดลาในงานเลี้ยงของรัฐในพระราชวังในปี 1996 โดยกล่าวว่า “ภาพนี้น่ารัก”

พระราชาตรัสว่า ‘คุณโชคดีที่ได้รู้จักทั้งคู่’ โดยประธานาธิบดีเห็นด้วย

ชาร์ลส์เน้นชุดหมากรุกที่แมนเดลามอบให้ดยุคแห่งเอดินบะระในปี 2539 โดยพระราชาตรัสว่า: ‘นี่ค่อนข้างวิเศษใช่ไหม’

ชุดหมากรุกถูกจัดแสดงครั้งสุดท้ายในปี 2010 เมื่อสมเด็จพระราชินีนาถทรงเป็นเจ้าภาพรับเสด็จประธานาธิบดีจาค็อบ ซูมาแห่งแอฟริกาใต้ในขณะนั้น และโธเบกา มาดิบา ซูมา ภริยา

สมเด็จพระราชินีทรงหยิบชิ้นส่วนบางชิ้นซึ่งมีรูปร่างเหมือนนักรบในชุดซูลูและนเดเบเล กระท่อม และหัวม้าลาย เพื่อให้นายซูมาตรวจสอบสิ่งของในปัจจุบันอย่างใกล้ชิด (ในภาพ)

เกมเซรามิกเพ้นท์มือประกอบด้วยชิ้นส่วนที่มีรูปร่างเป็นนักรบในชุดซูลูและนเดเบเล กระท่อม และหัวม้าลาย

พระมเหสีหยิบชิ้นส่วนบางชิ้นขึ้นมาดูใกล้ๆ

เมื่อทั้งคู่พบรูปถ่ายของชาร์ลส์กับ Spice Girls ในแอฟริกาใต้ในปี 1997 ประธานาธิบดีก็พูดว่า ‘คุณอยู่ตรงนั้น’ โดยชาร์ลส์กล่าวเสริมด้วยรอยยิ้มว่า ‘พวกเขาอยู่ตรงนั้น’

ต่อมาเจ้าชายแห่งเวลส์ได้เห็นภาพดังกล่าว และตรัสกับแขกที่มาร่วมงานด้วยรอยยิ้มว่า ‘พ่อของฉันในแอฟริกาใต้ … the Spice Girls’

ชาร์ลส์เน้นชุดหมากรุกที่แมนเดลามอบให้ดยุคแห่งเอดินบะระในปี 2539 ระหว่างงานเมื่อวานนี้ โดยกษัตริย์ตรัสว่า: ‘นี่ค่อนข้างวิเศษใช่ไหม’

เกมเซรามิกเพ้นท์มือประกอบด้วยชิ้นส่วนที่มีรูปร่างเป็นนักรบในชุดซูลูและนเดเบเล กระท่อม และหัวม้าลาย

ชุดของขวัญถูกจัดแสดงระหว่างนิทรรศการเมื่อวานนี้ที่พระราชวังบัคกิงแฮมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเยือนของรัฐ

ในบรรดารายการต่างๆ ได้แก่ สำเนาสุนทรพจน์ครั้งประวัติศาสตร์ที่สมเด็จพระราชินีผู้ล่วงลับทรงประทานในวันเกิดปีที่ 21 ของเธอในเมืองเคปทาวน์ โดยคุณรามาโฟซาถือเอกสารเคลือบบัตรเพื่ออ่าน

เจ้าหญิงเอลิซาเบธทรงบรรลุนิติภาวะในปี 2490 ด้วยสุนทรพจน์ที่เธอให้คำมั่นว่าจะอุทิศ ‘ทั้งชีวิตไม่ว่าจะยาวหรือสั้น’ เพื่อรับใช้เครือจักรภพ

ประธานาธิบดีกล่าวคำว่า ‘Welcome Back’ ออกมาดัง ๆ ด้วยรอยยิ้มขณะที่เขามองดูข้อความของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่ส่งถึงเนลสัน แมนเดลา เมื่อแอฟริกาใต้กลับเข้าร่วมเครือจักรภพอีกครั้งในปี 1994

วลีแสดงความยินดีในสาส์นจากราชินีผู้ล่วงลับ ชาร์ลส์ยังแสดงจดหมายที่สมเด็จพระราชินีฯ เขียนถึงประธานาธิบดีแมนเดลาในปี 2538 แก่ประธานาธิบดี โดยระบุว่า “นี่คือสำเนาของจดหมาย”

ชาร์ลส์ดูเหมือนจะสนใจชุดหมากรุกเป็นพิเศษ และเรียกมันว่า ‘ยอดเยี่ยม’ ขณะที่เขาหารือกับประธานาธิบดี

ในขณะเดียวกันเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ก็หยุดดูชุดหมากรุกในระหว่างงาน

คุณรามาโฟซากล่าวว่า: ‘ใช่ ใช่ 1995’

พระราชวังบัคกิงแฮมประกาศการเสด็จเยือนครั้งแรกของรัชสมัยของกษัตริย์องค์ใหม่เมื่อวานนี้ด้วยการแสดงเอิกเกริกและขบวนแห่ที่ตื่นตาตื่นใจ

ประธานาธิบดีรามาโฟซาได้รับการต้อนรับจากทหารมากกว่า 1,000 นาย ม้า 230 ตัว กองทหารเจ็ดนาย และโค้ชของรัฐสองคน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระมเหสีทั้งสองพระองค์เสด็จออกสวนสนามเพื่อต้อนรับอาคันตุกะในวันเริ่มต้นการเสด็จเยือนสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการเป็นเวลา 2 วัน

พระองค์ได้รับการคุ้มกันโดยเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ ซึ่งมีบทบาทโดดเด่นที่สุดในเหตุการณ์สำคัญของรัฐ ซึ่งเมื่อวันก่อนได้พบกับประธานาธิบดีที่โรงแรมของเขาในลอนดอน

พระราชวังบัคกิงแฮมกำลังอยู่ในระหว่างการปรับปรุงครั้งใหญ่และไม่สามารถต้อนรับแขกผู้มาเยือนได้ในชั่วข้ามคืน

นี่เป็นการเยือนรัฐครั้งแรกนับตั้งแต่ประธานาธิบดีทรัมป์ในปี 2562 และแหล่งข่าวระบุว่ามี ‘ความตื่นเต้นและความคาดหวัง’ อย่างมากในขณะที่พระราชวังเตรียมจัดงานโอกาสอันหรูหราเช่นนี้

การเยือนของรัฐ – ซึ่งดำเนินการตามคำร้องขอของรัฐบาล – ถูกมองว่าเป็นเครื่องมือสำคัญในการสร้างความสัมพันธ์และมิตรภาพที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นระหว่างสหราชอาณาจักรกับมหาอำนาจต่างประเทศ และพระราชวงศ์ก็มีบทบาทพิเศษในการทำให้เกิดขึ้น