‘ฤดูหนาวอยู่ที่นี่’: แชมป์หมากรุก Kasparov เตือนว่าสงครามยูเครนคือการทดสอบสำหรับประชาธิปไตย

เงื่อนไขการเผยแพร่ใหม่

คุณสามารถเผยแพร่บทความนี้ซ้ำทางออนไลน์หรือในการพิมพ์ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ของเรา คุณไม่สามารถแก้ไขหรือย่อข้อความได้ คุณต้องระบุแหล่งที่มาของบทความเป็น The Pulse และคุณต้องรวมชื่อผู้เขียนในการตีพิมพ์ของคุณ

หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดส่งอีเมลถึง [email protected]

‘ฤดูหนาวอยู่ที่นี่’: แชมป์หมากรุก Kasparov เตือนว่าสงครามยูเครนคือการทดสอบสำหรับประชาธิปไตย<figure id="attachment_144176" aria-describedby="caption-attachment-144176" style="width: 620px" class="wp-caption alignleft"><img decoding="async" class="size-large wp-image-144176" src="http://pulse.ncpolicywatch.org/wp-content/uploads/2022/10/Garry-Kasparov-1024x683.jpeg" alt="" width="620" height="414" /><figcaption id="caption-attachment-144176" class="wp-caption-text">Garry Kasparov กล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับผลที่ตามมาของการรุกรานของปูตินที่มีต่อยูเครนในวันศุกร์ที่ 7 ต.ค. 2022 ภายในโบสถ์ St. Mary Aldermanbury ที่พิพิธภัณฑ์ National Churchill ที่ Westminster College ใน Fulton, Missouri ภาพถ่าย: “Madeline Carter/Missouri Independent”</figcaption></figure> </p> <p class="hedSecond singleHedSecond"><strong>Kasparov เดินตามรอยเท้าของเชอร์ชิลล์ด้วยคำพูดของฟุลตันเรียกร้องให้มีการต่อต้านปูตินและเผด็จการทั่วโลก</strong></p> <p>ฟุลตัน มิสซูรี — การบุกรุกของยูเครนปลุกประเทศเสรีให้ตื่นขึ้นต่อภัยคุกคามจากรัสเซียและวลาดิมีร์ ปูติน แต่ไม่ว่าพวกเขาจะรักษาการต่อต้านเผด็จการนั้นเป็นคำถามเปิดหรือไม่ Garry Kasparov อดีตแชมป์หมากรุกโลกกล่าวเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ที่ Westminster College ใน Fulton , มิสซูรี. ในวิทยาเขตมิสซูรีที่ Winston Churchill เตือนในปี 1946 ว่าสหภาพโซเวียตกำลังยึดครองยุโรปตะวันออก <a href="https://winstonchurchill.org/resources/speeches/1946-1963-elder-statesman/the-sinews-of-peace/" target="_blank" rel="noopener">เบื้องหลัง “ม่านเหล็ก</a>” คาสปารอฟกล่าวว่าถึงเวลาแล้วที่จะเผชิญหน้ากับความชั่วร้ายของลัทธิเผด็จการ คำปราศรัยของเชอร์ชิลล์เรื่อง “The Sinews of Peace” ได้ช่วยจุดประกายนโยบายการกักกันของประธานาธิบดีแฮร์รี ทรูแมน และการสร้าง NATO คาสปารอฟ นักวิจารณ์ปูตินมาเป็นเวลานาน กล่าวว่า “พันธมิตรที่ยิ่งใหญ่” ของระบอบประชาธิปไตยสามารถแสดงให้เผด็จการเห็นว่าเสรีภาพ ไม่ใช่ผลกำไร จะกำหนดความสัมพันธ์ในอนาคตของพวกเขา ในปี 2558 คาสปารอฟเขียนหนังสือชื่อ <a href="https://www.kasparov.com/winter-is-coming/" target="_blank" rel="noopener">“ฤดูหนาวกำลังมา”</a> เตือนว่าการตอบสนองระหว่างประเทศที่อ่อนแอต่อการรุกรานไครเมียของรัสเซียจะทำให้ปูตินมีความกล้า “วันนี้มีอันตรายที่ชัดเจนและเป็นปัจจุบัน” คาสปารอฟกล่าว “ฤดูหนาวมาถึงแล้ว ยังไม่ชัดเจนว่าโลกเสรีเต็มใจและสามารถเผชิญกับความท้าทายนี้ได้หรือไม่” คาสปารอฟซึ่งออกจากรัสเซียในปี 2556 เนื่องจากกิจกรรมทางการเมืองของเขาทำให้ชีวิตที่นั่นมีความไม่แน่นอนมากขึ้นเรื่อยๆ ได้กล่าวถึงคำพูดของเขาในขณะที่เขาบรรยายการบรรยายของเอนิดและอาร์. ครอสบี เคมเปอร์ระหว่าง <a href="https://www.nationalchurchillmuseum.org/10-06-22-39thchurchillconference.html" target="_blank" rel="noopener">การประชุมนานาชาติเชอร์ชิลล์ครั้งที่ 39</a> สนับสนุนโดยเวสต์มินสเตอร์ เขาบรรยายครึ่งชั่วโมงของเขาในโบสถ์ St. Mary the Virgin ที่ได้รับการบูรณะ Aldermanbury Church ซึ่งถูกพวกนาซีทิ้งระเบิดในลอนดอนในสงครามโลกครั้งที่สองและย้ายไปที่ Fulton เพื่อเป็นที่ตั้งของ <a href="https://www.nationalchurchillmuseum.org/" target="_blank" rel="noopener">พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเชอร์ชิลล์</a>.<br /> <strong>ประณามเผด็จการ</strong>เมื่อเขาเริ่มกล่าวสุนทรพจน์ คาสปารอฟยอมรับผู้เห็นต่างคนอื่นๆ ที่มากับเขาและกำลังต่อสู้เพื่อเสรีภาพในประเทศบ้านเกิดของตน รวมทั้งซีเรีย เวเนซุเอลา และอิหร่าน ในอิหร่าน ผู้หญิงได้ออกไปตามท้องถนนใน <a href="https://www.nytimes.com/2022/10/07/opinion/iran-women-protests.html" target="_blank" rel="noopener">ประท้วงการควบคุมอิสลามอย่างเข้มงวด</a> ในชีวิตของพวกเขา รัสเซียควรอยู่ตามท้องถนนเพื่อประท้วงปูติน คาสปารอฟกล่าว “ถ้ามีเพียงผู้ชายรัสเซียเท่านั้นที่กล้าพอๆ กับผู้หญิงอิหร่าน” เขากล่าว<span id="more-144175"></span>คาสปารอฟเติบโตขึ้นมาภายใต้ลัทธิคอมมิวนิสต์ในสหภาพโซเวียตและกลายเป็นแชมป์หมากรุกโลกที่อายุน้อยที่สุดในปี 2528 เมื่ออายุ 22 ปี เขาเป็นผู้เล่นที่มีคะแนนสูงที่สุดในโลกเมื่อเกษียณอายุในปี 2548 เขาเข้ามาพัวพันกับการเมืองหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตใน 2534 “มันเป็นวันอันรุ่งโรจน์ วันแห่งการเฉลิมฉลอง และเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่สำหรับเสรีภาพทั่วโลก” คาสปารอฟกล่าว “ปัญหาคือวันรุ่งขึ้น” ซึ่งแตกต่างจากเชอร์ชิลล์และประธานาธิบดีแฮร์รี ทรูแมน ที่นำเชอร์ชิลล์มาที่ประเทศบ้านเกิดของเขาในการกล่าวสุนทรพจน์ในปี 2489 ผู้นำโลกไม่ได้ดำเนินการเพื่อรักษาเสรีภาพที่ได้รับเมื่อสิ้นสุดสงครามเย็น เขากล่าว “ในปี 1991 ต่างจากปี 1946 เรามีผู้จัดการแทนผู้นำ” Kasparov กล่าว เขาได้รับการเตือนเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของปูตินตั้งแต่ปี 2544 คาสปารอฟกล่าว แต่ยุโรปตะวันตกและสหรัฐอเมริกาสนใจที่พักมากกว่า แสวงหาผลกำไรในเศรษฐกิจรัสเซียที่ฟื้นคืนชีพ และเพิกเฉยต่อการปราบปรามที่เพิ่มขึ้น ในช่วงทศวรรษที่ 1930 เขาตั้งข้อสังเกตว่า ผู้แอบอ้างของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เผด็จการนาซีในอังกฤษและฝรั่งเศสต่างแสวงหาสันติภาพไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม “มันเป็นบทเรียนที่โหดร้ายที่ได้เรียนรู้ว่าค่าใช้จ่ายนั้นสูงแค่ไหน” Kasparov กล่าว ตอนนี้เขากล่าวว่ายูเครนกำลังจ่ายราคาเพื่อเอาใจปูติน “ชาวยูเครนได้เตือนเราว่าการต่อสู้เพื่อดินแดนของคุณ เสรีภาพของคุณ ครอบครัวของคุณเป็นอย่างไร” เขากล่าว<br /> <strong>สรรเสริญไบเดน เตือนทรัมป์</strong>ในการให้สัมภาษณ์กับนักข่าวหลังการกล่าวสุนทรพจน์ คาสปารอฟกล่าวว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ของทั้งสองฝ่ายต้องโทษว่าไม่เข้มงวดกับปูตินมากขึ้น แต่เขากล่าวว่าฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีโจ ไบเดนกำลังทำสิ่งที่ถูกต้องเพื่อสนับสนุนยูเครน เขากังวลว่าอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์จะชนะอีกวาระหนึ่งในปี 2567 และยุติการสนับสนุนยูเครน ผู้สนับสนุนของทรัมป์ในสภาคองเกรสโหวตคัดค้านความช่วยเหลือยูเครนและเชียร์ลีดเดอร์ของเขาในข่าวฟ็อกซ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทักเกอร์ คาร์ลสัน กำลังบอกผู้สนับสนุนทรัมป์ว่าปูตินมีเหตุผลในสงคราม “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะได้ยินคำพูดโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซียทางโทรทัศน์ของอเมริกา” คาสปารอฟกล่าว “ฉันยังคงรอให้ผู้ติดตามที่แท้จริงของ Ronald Reagan นำพรรคของพวกเขากลับคืนมา” Kasparov เข้าร่วมรายชื่อผู้นำระดับโลกที่มีชื่อเสียงซึ่งใช้ Westminster เป็นสถานที่ของพวกเขาเพื่อเป็นเกียรติแก่ Churchill รวมถึง Reagan อดีตประธานาธิบดีโซเวียต Mikhail Gorbachev และอดีตประธานาธิบดีโปแลนด์ Lech Walesa คาสปารอฟได้แสดงความเคารพต่อเชอร์ชิลล์ในหัวข้อสุนทรพจน์ของเขา โดยเรียกมันว่า “เส้นเอ็นแห่งสันติภาพใหม่” และกล่าวถึงผู้นำสมัยสงครามอังกฤษผู้สร้างแรงบันดาลใจหลายราย มีคนไม่กี่คนที่อยู่ข้างนอกและอีกหลายคนในอังกฤษแสดงความหวังเพื่อชัยชนะเหนือฮิตเลอร์หลังจากการพ่ายแพ้ของฝรั่งเศสในปี 2483 แต่เชอร์ชิลล์รวบรวมชาติของเขาและยื่นมือออกไปจนกว่าสหภาพโซเวียตและสหรัฐอเมริกาจะเข้าสู่สงคราม บน <a href="https://winstonchurchill.org/resources/speeches/1940-the-finest-hour/we-shall-fight-on-the-beaches/">4 มิ.ย. 2483 ปราศรัยต่อรัฐสภา</a>เชอร์ชิลล์สัญญาว่า “เราจะปกป้องเกาะของเรา ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม” ในเดือนกุมภาพันธ์ เมื่อรัสเซียบุกยูเครน หลายคนคาดว่าจะพ่ายแพ้อย่างรวดเร็ว และสหรัฐฯ เสนอให้บินประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกีไปยังที่ปลอดภัย Zelensky ให้คำพูดที่ทันสมัยของ Churchill, Kasparov กล่าว “การต่อสู้อยู่ที่นี่ ฉันต้องการกระสุน ไม่ใช่พาหนะ” เซเลนสกี้บอกกับสหรัฐฯ <a href="https://www.cnn.com/2022/02/26/europe/ukraine-zelensky-evacuation-intl/index.html">ตามที่สถานเอกอัครราชทูตฯ</a> ในเคียฟ แจ็ค เชอร์ชิลล์ หลานชายของเชอร์ชิลล์ที่เข้าร่วมสุนทรพจน์กล่าวว่าเขาเห็นด้วยกับคาสปารอฟ “100%” เกี่ยวกับความจำเป็นในการเผชิญหน้ากับปูตินและเพื่อให้ระบอบประชาธิปไตยรวมตัวกันเหมือนที่พวกเขาทำหลังสุนทรพจน์ในปี 2489 “ฉันภูมิใจมากที่ปู่ทวดของฉันเป็นแรงบันดาลใจให้คนรุ่นต่อไปต่อสู้เพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตย” เชอร์ชิลล์กล่าว คาสปารอฟกล่าวในการปราศรัยของเขาว่า สหรัฐฯ จะต้องไม่ลดการสนับสนุนยูเครนลง สหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็น “คลังแสงแห่งประชาธิปไตย” ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ได้สันนิษฐานว่าบทบาทนั้นสำหรับยูเครน “อเมริกาที่ไม่ปกป้องเสรีภาพทุกที่จะเห็นความเสื่อมโทรมที่บ้าน ซึ่งเป็นกระบวนการที่กำลังเกิดขึ้นแล้ว” คาสปารอฟกล่าว อาวุธที่ให้ความช่วยเหลือและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับผู้บริโภคเนื่องจากสงครามได้ขัดขวางการจัดหาพลังงานนั้นเป็นการต่อรองราคา Kasparov กล่าว “พวกเราเป็นใครกันที่จะบ่นเรื่องราคาน้ำมัน” เขากล่าว “เมื่อชาวยูเครนชดใช้ค่าไถ่บาปของเราด้วยเลือด?”<br /> <em>Rudi Keller เป็นนักข่าวของ Missouri Independent ซึ่ง <a href="https://missouriindependent.com/2022/10/07/winter-is-here-chess-champion-kasparov-warns-that-ukraine-war-is-a-test-for-democracies/" target="_blank" rel="noopener">ตีพิมพ์ครั้งแรก</a> รายงานนี้</em>